Enculado is a Spanish slang term that can carry different meanings depending on context. Most commonly, it refers to someone who is deeply infatuated or obsessed with another person, often to the point of losing rationality.
However, in some regions, it can also mean being angry, upset, or taken advantage of. Because of its slang and sometimes vulgar undertones, usage varies widely across Spanish-speaking countries.
Origins of Enculado
The word “enculado” comes from Spanish street slang. Its roots lie in colloquial expressions derived from vulgar language, but over time, it evolved to describe strong emotions—whether romantic obsession or frustration.
The term gained popularity in Latin America, particularly in Mexico and Colombia, through everyday speech, music, and online culture.
How to Use Enculado in a Sentence?
“Enculado” is usually used informally in conversations among friends, often to tease someone about being overly attached to a crush or to describe anger. Here are five examples:
- “Juan está bien enculado de Mariana.”
– Means Juan is completely infatuated with Mariana. - “Me enculé de esa serie, no podía dejar de verla.”
– Expresses being hooked or obsessed with a TV series. - “Está enculado porque lo dejaron plantado.”
– Describes someone upset after being stood up. - “Ella dice que no, pero está enculada con él.”
– Suggests she denies it but is clearly obsessed with him. - “Después de perder el dinero, quedó enculado con la situación.”
– Reflects frustration or anger over losing money.
Pronunciation of Enculado
Pronounced as: [en-koo-LAH-do]
(Placeholder for audio pronunciation)
Words Similar to Enculado
- Clavado: Refers to someone deeply hooked on or obsessed with something or someone.
- Obsesionado: Directly translates to “obsessed,” often used in both casual and formal contexts.
- Enamorado: Means “in love,” though with a softer and more positive connotation.
- Enganchado: Literally “hooked,” used for addictions, shows, or relationships.
- Embroncado: A slang term for being upset or frustrated, similar to one meaning of “enculado.”
